This bank account thing... does it work in reverse?

I know more than NOTHING about international banking or finances in general.

If I were to open a bank account in Ireland how would that work? I mean, I'd still have to use US dollars to fund that account and that would keep me subject to the low rates? (Dollar agains the Euro I mean).