LOL! Is that what you were missing Skywatcher? Your bowler? No, it's not different standards. We do share the same standard of language, it's simply the meaning of given words in the respective countries. It's a bit like slang where the meanings differ depending upon where you are in the country; same idea only extend it to the world. One of the reasons Disney does a full hand or a two fingered point. Pointing with just the index finger is quite insulting in some cultures... Same principle.